From intricate mosaic cabinets to hand-carved consoles, sculptural seating to ethereal glass lighting, Delbert-Arthur’s new bespoke services transform functional design into immersive, sensory artworks